指趾欠損

「指趾欠損」の英語

「指趾欠損」は英語で oligodactyly と言います。生まれつき手指や足趾の数が正常より少ない状態を表す医学用語で、診療記録や医学論文で使われます。

「指趾欠損」の英語の使い分け

「指趾欠損」の例文

Surgeons discussed reconstructive options for oligodactyly in the newborn.

外科医たちは新生児の指趾欠損に対する再建の選択肢を話し合った。

コアイメージ

先天的に指または趾の数が正常より少ない状態をさす

英英

A congenital condition in which fewer than the normal number of fingers or toes are present.

語源

oligodactylyは、ギリシャ語のoligo-（少ない）とdactylos（指・趾）に由来し、語尾の-yで病的状態を示して指趾の数が少ないことを表す

コラム

  • 専門的な医学用語で、多指症や合指症と区別して記載される点と、新生児の再建や機能評価が臨床で重要になる点が特徴

「指趾欠損」のレベル別の例文

「指趾欠損」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby has finger loss.

    ○ The baby has oligodactyly.

    finger loss は後天的な指の喪失のように聞こえ、先天的な医学用語ではありません。

「指趾欠損」の英語についてよくある質問

Q. 「指趾欠損」を英語で一言で言うと？
医学用語では oligodactyly と言います。先天的に手指や足趾の数が少ない状態を指します。
Q. 指趾欠損と多指症の違いは？
指趾欠損は指や趾の数が正常より少ない状態で、多指症は正常より多い状態です。
Q. 「指趾欠損」を診療記録でどう書きますか？
診療記録や医学論文では oligodactyly という語がよく用いられます。必要に応じて、手か足か、左右や部位も併記します。

「指趾欠損」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1