指文字で綴る
「指文字で綴る」の英語
「指文字で綴る」は英語で fingerspell と言います。手話で手指のアルファベットを一文字ずつ示す表現で、固有名詞や専門用語のつづりを伝えるときによく使います。
「指文字で綴る」の英語の使い分け
手話で手指のアルファベットを一文字ずつ示すときに使います。
The interpreter fingerspells unfamiliar words during the lecture.
コアイメージ
指文字で綴ること、つまり手指のアルファベットで語のつづりを一文字ずつ示す
英英
To spell words by indicating each letter sequentially with handshapes from a manual alphabet.
語源
fingerspellは、finger（指）とspell（つづる）の合成語で、手で各文字を示して語を綴る行為を表す。
コラム
- 通訳や手話使用者は固有名詞や専門用語を伝える際に指文字で綴ることが多く、音声が聞き取りにくい場面でも正確なつづりを伝える手段となる
「指文字で綴る」のレベル別の例文
- 中学
Can you fingerspell your name for me?
- 高校・英検2級
The interpreter fingerspelled the scientist's unfamiliar surname.
- TOEIC・ビジネス
During the meeting, she fingerspelled the product's technical name.
- 日常会話
Please fingerspell that word again.