指定可能な

「指定可能な」の英語

「指定可能な」は英語で can be specified と言います。specifiable は、項目や条件を具体的に指定できる性質を表す、技術文書などで使われる硬い形容詞です。

「指定可能な」の英語の使い分け

specifiable
項目や条件を事前に具体的に指定できる性質を表す、技術的で硬い形容詞です。
Every requirement must be specifiable before development begins.
開発を始める前に、すべての要件を指定可能にしておく必要があります。
can be specified
指定できるという意味を自然に伝える、幅広く使える表現です。
The delivery address can be specified during checkout.
配送先住所は購入手続き中に指定できます。

「指定可能な」の例文

Make sure every parameter is specifiable before testing.

テスト前にすべてのパラメータが指定可能なことを確認してください。

コアイメージ

項目や条件を具体的に示して確定できることを表す

英英

Able to be specified; capable of being clearly identified or stated, especially as part of a technical requirement or parameter.

語源

specifiableは、英語の動詞specify（明確に述べる）と可能を表す接尾辞-ableから成り、'指定できる'という意味になった。

コラム

技術文書やテスト仕様でspecifiableは項目やパラメータが事前に明確に指定できる性質を示し、要件定義での使用が多い

「指定可能な」のレベル別の例文

中学
You can specify the delivery address on this form.

この用紙で配送先住所を指定できます。
高校・英検2級
The form shows which details can be specified before you submit it.

そのフォームには、提出前にどの詳細を指定できるかが示されています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the delivery date can be specified in the new system.

新しいシステムで納品日を指定できるか確認してください。
日常会話
Can we set the meeting time?

会議の時間は指定できますか。

「指定可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This setting is specifyable.

○ This setting is specifiable.

specify にそのまま able を付けず、specifiable とつづります。

「指定可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「指定可能な」を英語で一言で言うと？

specifiable が対応します。項目や条件を事前に明確に指定できる性質を表す技術的な形容詞です。

Q. specifiable と can be specified の違いは？

specifiable は技術文書などで性質を簡潔に表します。can be specified はより自然で、一般的な文脈でも使いやすい表現です。

Q. 「指定可能な」をビジネス文書でどう言う？

一般的には can be specified が自然です。仕様や要件の性質を簡潔に示す技術文書では、specifiable も使えます。

「指定可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く