単一指向性マイク
「単一指向性マイク」の英語
「単一指向性マイク」は英語で cardioid microphone と言います。cardioid mike はくだけた言い方で、フォーマルな場面では cardioid microphone が一般的です。前方の音を拾い、側方や後方の音を抑えるマイクを指します。
「単一指向性マイク」の英語の使い分け
録音、ライブ、会議など幅広く使える標準的で正式な表現です。
意味は同じですが、mikeを使うくだけた会話向けの表現です。
例文
The singer used a cardioid microphone for the live performance.
その歌手はライブの演奏で単一指向性マイクを使用した。
コアイメージ
単一指向性マイクで、側方や後方の音を抑えて前方の音を明瞭に集めるマイク
英英
A microphone that uses a cardioid polar pattern to capture sound mainly from the front while rejecting sound from the sides and rear, improving frontal clarity in live and studio settings.
語源
cardioid microphoneは、cardioid（心臓形を表す語）という指向性パターン名とmicrophone（音を拾う装置）の組み合わせで、心臓形の指向性特性を持つマイクを表す。
コラム
- 単一指向性マイクは側方や後方のノイズを抑えるためライブや会議で使われ、近接効果により低音が強調されることがある
例文
Please position the cardioid mike toward the vocalist to reduce background noise.
背景ノイズを減らすために、単一指向性マイクをボーカルに向けて配置してください。
コアイメージ
前方の音を中心に拾い、後方や側面の音を抑える心臓形の集音パターンを持つ単一指向性マイク
英英
A microphone with a cardioid polar pattern that primarily captures sound from the front while attenuating sound from the sides and rear.
語源
cardioid mikeは、cardioidがギリシャ語kardia（心臓）由来で心臓形の指向特性を示し、mikeはmicrophoneの短縮形で音を拾う機器を意味する。
コラム
- mikeはmicrophoneのくだけた表現でフォーマル文書ではmicrophoneが好まれ、cardioidは心臓形の集音特性を示してライブや録音現場で広く使われる語である
「単一指向性マイク」のレベル別の例文
- 中学
This cardioid microphone reduces noise from behind.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please use a cardioid microphone during the client presentation.
- 日常会話
Try this cardioid mike for your podcast.
「単一指向性マイク」を英語にするときのよくある間違い
× single-direction microphone
単一指向性を直訳するより、実際の製品名や仕様で使われる表現が自然です。
× Please use a cardioid mike in the formal report.
○ Please use a cardioid microphone in the formal report.
mikeはくだけた表現なので、正式な文書ではmicrophoneが適しています。