指の静脈

「指の静脈」の英語

「指の静脈」は英語で vein in the finger と言います。digital vein は解剖学や医療で使われる専門的な表現です。文脈によっては a vein in my finger のようにも言えます。

「指の静脈」の英語の使い分け

digital vein
解剖学や医療で、指にある静脈を指す専門用語です。
The doctor examined the digital vein in my injured finger.
医師はけがをした私の指の静脈を調べました。
a vein in the finger
専門用語を避けて、指の中にある静脈を説明する日常的な言い方です。
The scan clearly showed a vein in the finger.
スキャンで指の静脈がはっきり見えました。

「指の静脈」の例文

The phlebotomist located the digital vein before drawing blood.

採血前に採血技師は指の静脈を確認した。

コアイメージ

指の静脈で、解剖学では英語でvenae digitalesと表記される小さな血管

英英

In anatomical terminology, a digital vein is one of the small veins of the finger (venae digitales) that drain blood from the digit.

語源

digital veinは、digital（ラテン語digitus「指」由来）とvein（ラテン語vena由来）が合わさり、解剖学の表記venae digitalesに対応して指の静脈を指す。

コラム

英語の解剖学文献ではdigital veinはvenae digitalesと表記されることが多く、単数形・複数形の表記差がみられる。

「指の静脈」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the vein in my finger.

医師は私の指の静脈を調べました。
高校・英検2級
The surgeon carefully avoided the digital vein during the procedure.

外科医は処置中、指の静脈を慎重に避けました。
TOEIC・ビジネス
The imaging system detected damage to a digital vein.

画像診断システムは指の静脈の損傷を検出しました。
日常会話
I can see a vein in my finger.

自分の指に静脈が見えます。

「指の静脈」を英語にするときのよくある間違い

× finger artery

○ digital vein

arteryは動脈を指し、veinとは別の血管です。

「指の静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「指の静脈」を英語で一言で言うと？

vein in the finger と言います。digital vein は解剖学や医療の文脈で使われる専門的な表現です。

Q. digital vein は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが専門的です。日常会話では a vein in my finger のように説明するのが自然です。

Q. 「指の静脈」の複数形は何ですか？

digital veins です。複数の指や複数の静脈について話すときに使います。

「指の静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く