持続低音

「持続低音」の英語

「持続低音」は英語で pedal point と言います。音楽理論や和声分析で、上の和声が変わっても続く低音を指す専門用語です。

「持続低音」の英語の使い分け

pedal point
和声が変化しても低音で同じ音を保つ音楽用語です。
The composer wrote a pedal point beneath the melody.
作曲家は旋律の下に持続低音を書きました。

「持続低音」の例文

The composer sustained a pedal point under the melody.

作曲家は旋律の下で持続低音を響かせた。

コアイメージ

低音で一つの音を長く鳴らし、上の和声が変わってもその音が続くことを示す音楽用語

英英

A prolonged note, typically in the bass, that is held while the harmonies above change, often creating tension when the moving chords conflict with the sustained pitch.

語源

pedal pointは、オルガンのペダル鍵盤で足が押さえて持続した低音に由来し、pedal（足）とpoint（持続される音）が組み合わさって長く保たれる低音を指すようになった

コラム

オルガン演奏で始まった用語で、和声分析では持続低音が上声との不協和を作る要素として扱われることが多い

「持続低音」のレベル別の例文

中学
The organ played a pedal point under the tune.

オルガンが曲の下で持続低音を鳴らしました。
高校・英検2級
The composer used a pedal point to create tension.

作曲家は緊張感を生み出すために持続低音を使いました。
TOEIC・ビジネス
The music software detected a pedal point beneath the changing chords.

音楽ソフトは、変化する和音の下の持続低音を検出しました。
日常会話
Can you hear the low note that keeps going? It's a pedal point.

ずっと続いている低い音が聞こえますか。あれが持続低音です。

「持続低音」を英語にするときのよくある間違い

× continuous bass

○ pedal point

持続低音という音楽用語には pedal point を使います。

「持続低音」の英語についてよくある質問

Q. 「持続低音」を英語で一言で言うと？

pedal point と言います。音楽理論や和声分析で使われる専門用語です。

Q. 「持続低音」と pedal tone は同じですか？

ほぼ同じ意味で使われます。pedal point のほかに pedal tone とも言い、どちらも和声の下で一つの音を持続させる技法を指します。

Q. 「持続低音」を音楽の解説でどう言いますか？

The piece features a pedal point. のように言えます。「この曲には持続低音が使われています」という意味です。

「持続低音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く