拡大縮小

「拡大縮小」の英語

「拡大縮小」は英語で scaling と言います。画像や地図などのサイズ変更を表す技術的な名詞で、日常的な操作には resizing、動詞なら resize がよく使われます。

「拡大縮小」の英語の使い分け

scaling
画像や地図などを倍率で変える技術的な名詞です。
The app supports scaling without distortion.
そのアプリは、形をゆがめずに拡大縮小できます。
resizing
画像や画面などのサイズ変更を広く表す一般的な名詞です。
Resizing photos helps them fit on the page.
写真のサイズを変更すると、ページに収まりやすくなります。
resize
画像やファイルのサイズを変更する動詞として使います。
You can resize the file before sending it.
送る前にファイルのサイズを変更できます。

「拡大縮小」の例文

Automatic scaling allows the website to handle sudden traffic spikes.

自動の拡大縮小により、そのウェブサイトは急なアクセス増に対応できる。

コアイメージ

ある量に一定の倍率をかけてサイズを変えること

英英

The operation of resizing dimensions or quantities by multiplying them by a factor, especially in graphics or mapping where proportional relationships are relevant.

語源

scalingは、scale（目盛り・尺度を表す語）＋-ingの構成で、目盛りに基づいて比率を変えるという語形成から発展した。

コラム

画像処理や地図作成ではscalingは倍率（スケールファクター）を適用してサイズを変える操作を指し、縦横比を保つかどうかが実務上のポイントになる。

「拡大縮小」のレベル別の例文

中学
Please resize this photo for my school project.

学校の課題用にこの写真のサイズを変更してください。
高校・英検2級
The map remains readable when scaled for different screen sizes and resolutions.

その地図は、画面の大きさや解像度に合わせて拡大縮小しても読みやすいままです。
TOEIC・ビジネス
Our software automatically resizes images to fit each device.

当社のソフトウェアは、各端末に合うよう画像を自動でサイズ変更します。
日常会話
Can we zoom in and out on this map?

この地図は拡大したり縮小したりできますか。

「拡大縮小」を英語にするときのよくある間違い

× I did scaling the photo.

○ I resized the photo.

scalingはdoと組み合わせず、動詞のresizeを使うのが自然です。
× Please make a scaling of this image.

○ Please resize this image.

画像のサイズ変更を依頼する場面ではresizeが一般的です。

「拡大縮小」の英語についてよくある質問

Q. 「拡大縮小」を英語で一言で言うと？

技術的には scaling が一般的です。画像などの操作名としては resizing もよく使われます。

Q. scaling と resizing の違いは？

scaling は倍率を変える技術的な語で、resizing は画像やファイルのサイズを変更する一般的な語です。

Q. 「拡大縮小」のビジネスでの言い方は？

画像やファイルの操作なら、Please resize the file. のように動詞のresizeを使うのが自然です。

「拡大縮小」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く