押出

「押出」の英語

「押出」は英語で extrusion と言います。素材を金型に押し込み、一定の断面形状に成形する製造工程を指す専門用語で、金属やプラスチックの加工について使います。

「押出」の英語の使い分け

extrusion
金属やプラスチックを押し出して成形する加工工程の専門用語です。
Aluminum extrusion is widely used for window frames.
アルミニウムの押出加工は、窓枠の製造に広く使われています。

「押出」の例文

Metal extrusion requires high pressure and a heated die.

金属の押出には高圧と加熱された金型が必要だ。

コアイメージ

押出は素材を型の隙間に押し込んで所定の断面形状に成形する加工をさす

英英

A manufacturing method in which material is pushed through a die or mold so that it emerges with a predetermined, continuous cross section.

語源

extrusionは、ラテン語 ex（外へ）＋trudere（押す）に由来する extrude の名詞形で、押し出す行為を意味する語である。

コラム

金属の押出は高圧や加熱された金型を用いることが多く、連続生産に適した工程として長物やプロフィール部品の製造で用いられる

「押出」のレベル別の例文

中学
This machine makes pipes by extrusion.

この機械は押出加工でパイプを作ります。
高校・英検2級
The factory uses extrusion to produce long plastic profiles.

その工場では、押出加工によって長いプラスチック製形材を生産しています。
TOEIC・ビジネス
Our new line improves the efficiency of aluminum extrusion.

当社の新しい生産ラインは、アルミニウムの押出加工の効率を高めます。
日常会話
Is this part made by extrusion?

この部品は押出加工で作られているのですか。

「押出」を英語にするときのよくある間違い

× We push out metal into a shape.

○ We use metal extrusion to form the material.

製造工程としての「押出」は extrusion と表すのが自然です。

「押出」の英語についてよくある質問

Q. 「押出」を英語で一言で言うと？

製造工程としての「押出」は extrusion と言います。金属やプラスチックの加工について使う専門用語です。

Q. extrusion はどのような加工ですか？

素材を金型に押し込み、一定の断面形状に成形する加工です。長い形材やパイプなどの製造に使われます。

Q. 「押出」のビジネス英語での言い方は？

製造や技術に関する文書では extrusion が一般的です。例えば aluminum extrusion で「アルミニウム押出」を表せます。

ほかの日本語から英語を引く