抵抗できる

「抵抗できる」の英語

「抵抗できる」は英語で can be resisted と言います。resistible もありますが、やや硬く、irresistible（抵抗できない）との対比などで使われます。主語が人や組織の場合は can resist も自然です。

「抵抗できる」の英語の使い分け

can be resisted
日常会話や一般的な説明で、最も自然に使える表現です。
The temptation can be resisted with self-control.
その誘惑は自制心があれば抑えられます。
resistible
反意語との対比や、やや硬い文章で使う形容詞です。
The offer was resistible, unlike the previous one.
その申し出は、前のものとは違って断ることができました。

「抵抗できる」の例文

The enemy's attack proved resistible by the city's defenses.

敵の攻撃は市の守備によって抵抗できることが判明した。

コアイメージ

抵抗できる、進行中の作用や攻撃を止めて成功を妨げられること

英英

Capable of being stopped or prevented from succeeding; susceptible to opposition or defensive measures.

語源

resistibleは、resist（抵抗する）と可能性を示す接尾辞-ibleの結合によって生まれ、「抵抗できる」を意味するようになった

コラム

resistibleはirresistibleと対になる語で、意図を明確にするために反意語との対比で説明されることが多い

「抵抗できる」のレベル別の例文

中学
You can resist this temptation.

あなたはこの誘惑に抵抗できます。
高校・英検2級
Even strong social pressure can be resisted.

強い社会的圧力にも抵抗できます。
TOEIC・ビジネス
With the new security measures, the system can resist cyberattacks more effectively.

新しいセキュリティ対策により、そのシステムはサイバー攻撃により効果的に対抗できます。
日常会話
Can this temptation really be resisted?

この誘惑に本当に抵抗できるの？

「抵抗できる」を英語にするときのよくある間違い

× I can resistible the pressure.

○ I can resist the pressure.

resistible は形容詞なので、助動詞 can の後ろでは動詞 resist を使います。
× The plan is resistible against criticism.

○ The plan can be resisted by critics.

抵抗する対象を表すときは、受け身の can be resisted が自然です。

「抵抗できる」の英語についてよくある質問

Q. 「抵抗できる」を英語で一言で言うと？

一語なら resistible です。ただし、日常的には can be resisted のほうが自然な場合が多いです。

Q. resistible と can be resisted の違いは？

resistible は形容詞で、やや硬く、irresistible との対比で使われがちです。can be resisted は一般的で分かりやすい表現です。

Q. 「抵抗できる」をビジネス文書でどう言う？

対象が攻撃や圧力なら、can be resisted や resistant to attacks など、内容に合わせた表現が一般的です。

「抵抗できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く