披裂軟骨
「披裂軟骨」の英語
「披裂軟骨」は英語で arytenoid と言います。医学文献や診察記録では、左右一対を指す arytenoids がよく使われます。arytenoid cartilage は、軟骨であることを明確にしたい場合に便利です。
「披裂軟骨」の英語の使い分け
医学・解剖学で披裂軟骨を指す、最も一般的な表現です。
軟骨であることを明確にしたい医学的な場面で使います。
例文
Trauma to the arytenoid cartilage may cause hoarseness.
披裂軟骨への外傷は嗄声を引き起こすことがある。
コアイメージ
喉頭後部に位置する一対の小さな錐状軟骨で、声帯の開閉を助ける披裂軟骨
英英
A pair of pyramid-shaped cartilages at the back of the larynx that anchor the vocal folds and assist in opening and closing the glottis.
語源
arytenoid cartilageは、ギリシャ語arytēnに基づくarytenoidとラテン語cartilāgō由来のcartilageが結合してできた語で、形状を表す部分と軟骨を表す部分が合わさった表現。
コラム
- 英語ではarytenoidが形状を示し、医学文献ではarytenoid cartilagesと複数形で表記されることが多い
例文
The arytaenoid cartilage helps open the vocal cords.
披裂軟骨は声帯を開くのに役立つ。
コアイメージ
筋肉と連結して声帯を張ったり緩めたりする役割を持つ喉頭内の小さな披裂軟骨を指す
英英
One of two small, pyramid-shaped cartilages in the larynx that anchor the vocal cords and enable their tension and relaxation.
語源
arytaenoidは、〜の形を意味する接尾辞-oidが付され、杯状や柄杓状の形を表す語根に由来して形状を示す語として医学用語化した
コラム
- 医学文献では通常 arytenoid の綴りが使われ、arytaenoid は綴りの変種または誤表記として扱われることが多い
「披裂軟骨」のレベル別の例文
「披裂軟骨」を英語にするときのよくある間違い
× The arytenoid cartilages is injured.
○ The arytenoid cartilages are injured.
複数形の主語には are を使います。