抜き打ち検査

「抜き打ち検査」の英語

「抜き打ち検査」は英語で spot check と言います。予告なく短時間で行う在庫や作業の点検を指し、日常業務や職場でよく使います。行政や安全管理などの改まった検査には surprise inspection も使えます。

「抜き打ち検査」の英語の使い分け

spot check
在庫や作業などを、予告なく短時間で確認する一般的な表現です。
The manager conducted a spot check of the safety equipment.
管理者は安全設備の抜き打ち検査を行いました。
surprise inspection
予告なしで行う、やや改まった検査を指し、行政や安全管理などの場面で使われます。
The agency carried out a surprise inspection at the restaurant.
その機関はそのレストランで抜き打ち検査を実施しました。

「抜き打ち検査」の例文

They performed a spot check on the warehouse stock.

彼らは倉庫の在庫に抜き打ち検査を行った。

コアイメージ

抜き打ち検査を指す、特定の場所や時間に不意に行う短時間の検査

英英

A brief, unannounced inspection carried out at a particular place or time to check items, conditions, or processes.

語源

spot checkは、spot（特定の場所や時点）とcheck（点検）が結びついた語で、短時間に不意に行う点検を指す。

コラム

抜き打ち検査は在庫や作業の確認で使われ、現場の状態を短時間で把握するための点検を指す。

「抜き打ち検査」のレベル別の例文

中学
The teacher did a spot check of our desks today.

先生は今日、私たちの机を抜き打ちで調べました。
高校・英検2級
The school conducted a spot check of student identification cards.

学校は生徒証の抜き打ち検査を行いました。
TOEIC・ビジネス
The safety team conducted a spot check before the morning shift began.

安全チームは朝の勤務開始前に抜き打ち検査を行いました。
日常会話
They did a spot check of the tickets.

彼らはチケットを抜き打ちで確認したよ。

「抜き打ち検査」の英語についてよくある質問

Q. 「抜き打ち検査」を英語で一言で言うと？

spot check が一般的です。在庫や作業現場などを、予告なく短時間で確認する検査を指します。

Q. spot check と surprise inspection の違いは？

spot check は日常業務で行う簡単な点検や確認に広く使います。surprise inspection は、予告なしで行うやや改まった検査を指し、行政や安全管理などの場面でも使われます。

Q. 「抜き打ち検査」のビジネスでの言い方は？

一般的な社内業務なら spot check が自然です。例として、conduct a spot check で「抜き打ち検査を行う」と言えます。

「抜き打ち検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く