折れ曲がる

「折れ曲がる」の英語

「折れ曲がる」は英語で bend と言います。金属や板などが強い力でへこむように折れ曲がる場合は buckle が使えます。bend は一般的で、buckle は圧力で変形する場面に適します。

「折れ曲がる」の英語の使い分け

  • bend

    棒や針金などが力を受けて曲がる場合に使う一般的な言い方です。

    The wire bent when I pulled it.

    その針金は引っ張ると折れ曲がりました。

  • buckle

    金属や板などが強い圧力を受け、へこむように折れ曲がる場面で使います。

    The steel panel buckled under the heavy load.

    その鋼板は重い荷物の下で折れ曲がりました。

「折れ曲がる」の例文

Make sure the buckle is secure before you ride.

乗る前に留め具がしっかりしているか確認して。

コアイメージ

留め具として帯やベルトの端を噛み合わせて固定する金属やプラスチックの器具

英英

A fastening device that secures the ends of a belt or strap by interlocking a frame, tongue, or clasp.

語源

buckleは、古フランス語boucle（輪）を経てラテン語buccula（頬あて）に由来し、馬具などの帯を止める輪状の金具を指す語として発展した

コラム

  • 名詞でベルトなどを留める金具を指し、動詞でベルトを締める意味や強い力で折れ曲がる意味でも使われる

「折れ曲がる」のレベル別の例文

「折れ曲がる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wire did a bend.

    ○ The wire bent.

    bend は動詞なので、do を使わず bent と言います。

「折れ曲がる」の英語についてよくある質問

Q. 「折れ曲がる」を英語で一言で言うと？
一般的には bend と言います。過去形は bent です。
Q. bend と buckle の違いは？
bend は幅広く「曲がる、折れ曲がる」を表します。buckle は、金属や板などが強い圧力でへこむように変形する場合に使うのが一般的です。
Q. 「折れ曲がる」のビジネス英語での言い方は？
輸送中に金属部品などが変形した場合は、The panel buckled during shipment. のように buckle を使えます。

「折れ曲がる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1