抗蛇毒血清
「抗蛇毒血清」の英語
「抗蛇毒血清」は英語で antivenom と言います。antivenin も広く使われる同義語ですが、通常は antivenom が最も一般的です。antivenene は意味が通じるものの、使用頻度はやや低い語です。
例文
Researchers developed a polyvalent antivenene effective against several venomous species.
研究者たちは複数種の有毒動物に有効な多価の抗蛇毒血清を開発した。
コアイメージ
毒蛇や有毒動物の毒を中和する抗体を含む医療用の血清、抗蛇毒血清
英英
A medical serum containing antibodies used to neutralize the venom of snakes or other venomous animals.
語源
antiveneneは、anti-（反対）とラテン語venenum／英語venom（毒）に由来する語根を組み合わせ、毒を中和する血清を指す語として形成された。
コラム
- 抗蛇毒血清は免疫化した動物から採取した血清中の抗体を利用して製剤化され、投与により血中の毒を中和して症状を軽減する医療用製剤である。
例文
コアイメージ
毒に結合する抗体を含む抗蛇毒血清
英英
A serum containing antibodies that bind and neutralize snake venom, administered as an antidote to envenomation.
語源
antiveninは、anti-（反対）と古フランス語venin（毒、さらにラテン語venenumに遡る）が結びつき、毒に対抗する血清を表す語として成立した。
コラム
- 語源的にveninはフランス語起源であるためantiveninは英語での造語に近く、同義語としてantivenomが用いられる場合がある。