抗原検出検査

「抗原検出検査」の英語

「抗原検出検査」は英語で antigen test と言います。免疫反応を利用する検査法全般を指す場合は immunoassay を使います。医療現場やニュースでは、まず antigen test が自然です。

「抗原検出検査」の英語の使い分け

antigen test
抗原の有無を調べる検査を指す、最も一般的な表現です。
The antigen test detected the virus quickly.
その抗原検出検査はウイルスをすぐに検出しました。
immunoassay
抗原や抗体を免疫反応で調べる、専門的で広い表現です。
The laboratory used an immunoassay to detect the antigen.
その研究所は抗原を検出する免疫測定法を使いました。

「抗原検出検査」の例文

Researchers developed an immunoassay to detect viral antibodies.

研究者はウイルス抗体を検出するために免疫測定法を開発した。

コアイメージ

免疫測定法は臨床検体中の抗体や抗原の有無や量を調べるための検査法である

英英

a diagnostic laboratory test that identifies or measures antigens or antibodies in biological samples using immune reactions

語源

immunoassayは、免疫を示すimmuno-と検査を意味するassayが結合した語で、免疫反応を利用する検査を指す

コラム

免疫測定法はニュースや臨床報告で「抗体検査」と表現されることがあるが、「免疫反応を利用する多様な定量・検出法」の総称である

「抗原検出検査」のレベル別の例文

中学
The doctor recommended an antigen test for her.

医師は彼女に抗原検出検査を勧めました。
高校・英検2級
The new antigen test can identify the virus within minutes.

その新しい抗原検出検査は数分以内にウイルスを特定できます。
TOEIC・ビジネス
Our clinic introduced an immunoassay for routine screening.

当院は定期的なスクリーニング用に免疫測定法を導入しました。
日常会話
Did your antigen test come back negative?

抗原検出検査は陰性だった？

「抗原検出検査」を英語にするときのよくある間違い

× antigen inspection

○ antigen test

検査は通常 inspection ではなく test と言います。

「抗原検出検査」の英語についてよくある質問

Q. 「抗原検出検査」を英語で一言で言うと？

antigen test が一般的です。状況によって antigen detection test とも言えます。

Q. antigen test と immunoassay の違いは？

antigen test は抗原検出検査を指す一般的な表現です。immunoassay は抗原や抗体を免疫反応で調べる検査法全般を指します。

Q. 「抗原検出検査」の専門的な言い方は？

抗原を検出する検査法全般を専門的に説明する場合は immunoassay が使えますが、具体的な検査を指すなら antigen test のほうが分かりやすいです。

「抗原検出検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く