免疫測定法
「免疫測定法」の英語
「免疫測定法」は英語で immunoassay と言います。臨床や研究で広く使われる一般的な総称です。immunochemical assay は、免疫化学的な検出法を強調する技術的な表現です。
例文
The immunochemical assay detected antibodies in the patient's serum.
その免疫化学的測定法は患者の血清中の抗体を検出した。
コアイメージ
抗体や抗原が結合する反応を化学的に標識して、その存在や量を検出する検査法
英英
A laboratory method that uses antigen–antibody binding combined with chemical labels to detect or quantify specific substances.
語源
immunochemical assayは、immuno-（免疫に関する）＋chemical（化学的な）＋assay（分析・測定）という語の結合で、抗体反応を化学的シグナルで読み取る検査を指す
コラム
- 臨床検査や研究でELISAやRIAなどを含み、抗体や抗原を化学的に検出・定量する検査法であり、検出原理や感度が手法ごとに異なる
例文
Researchers developed an immunoassay to detect viral antibodies.
研究者はウイルス抗体を検出するために免疫測定法を開発した。
コアイメージ
免疫測定法は臨床検体中の抗体や抗原の有無や量を調べるための検査法である
英英
a diagnostic laboratory test that identifies or measures antigens or antibodies in biological samples using immune reactions
語源
immunoassayは、免疫を示すimmuno-と検査を意味するassayが結合した語で、免疫反応を利用する検査を指す
コラム
- 免疫測定法はニュースや臨床報告で「抗体検査」と表現されることがあるが、「免疫反応を利用する多様な定量・検出法」の総称である
「免疫測定法」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used an immunoassay to test her blood.
- 高校・英検2級
Scientists developed an immunoassay for early disease detection.
- TOEIC・ビジネス
The report describes an immunochemical assay for quality control.
- 日常会話
Did the clinic use an immunoassay?
「免疫測定法」を英語にするときのよくある間違い
× We conducted an immunity test.
○ We conducted an immunoassay.
免疫測定法は通常、immunity test ではなく immunoassay と言います。