抗しがたいほど

「抗しがたいほど」の英語

「抗しがたいほど」は英語で irresistibly と言います。誘惑や衝動に強く引き込まれ、思わず行動してしまう感じを表し、物理的な力より感情や欲求について使います。

「抗しがたいほど」の英語の使い分け

irresistibly
誘惑や欲求に強く引き込まれ、思わず行動する様子に使います。
The music was irresistibly catchy.
その音楽は抗しがたいほど耳に残りました。

「抗しがたいほど」の例文

The cake smelled irresistibly sweet.

そのケーキは抗しがたいほど甘い香りがした。

コアイメージ

思わず行動を引き起こすほど誘惑や衝動が強いことを表す

英英

So powerfully attractive or tempting that it causes someone to act without being able to resist.

語源

irresistiblyは、形容詞irresistible（抵抗できない）の語幹に副詞化接尾辞-lyが付いて生じた語で、irresistibleはラテン語resistere（抵抗する）に否定接頭辞in-が付いた語が古フランス語経由で英語に入った。

コラム

心理的な引き込みや衝動を強調する語で、物理的な力ではなく感情や欲求の強さを表す用途で使われる。

「抗しがたいほど」のレベル別の例文

中学
The pizza smelled irresistibly good.

ピザのにおいは抗しがたいほどおいしそうでした。
高校・英検2級
She was irresistibly drawn to the colorful painting.

彼女はその色鮮やかな絵に抗しがたいほど引きつけられました。
TOEIC・ビジネス
The new design makes the product irresistibly appealing to customers.

新しいデザインは、その製品を顧客にとって抗しがたいほど魅力的にします。
日常会話
I found the dessert irresistibly tempting.

そのデザート、抗しがたいほど食べたくなった。

「抗しがたいほど」を英語にするときのよくある間違い

× The offer was irresistibly.

○ The offer was irresistible.

be動詞の後で「抗しがたい」と状態を表すときは形容詞を使います。
× I couldn't resist to buy it.

○ I couldn't resist buying it.

resistの後ろでは、動名詞の形が一般的です。

「抗しがたいほど」の英語についてよくある質問

Q. 「抗しがたいほど」を英語で一言で言うと？

irresistibly が一般的です。誘惑や感情に強く引き込まれ、思わず行動してしまう様子を表します。

Q. irresistibly と irresistible の違いは？

irresistibly は副詞で「抗しがたいほど」、irresistible は形容詞で「抗しがたい、魅力的な」という意味です。

Q. 「抗しがたいほど」を使った英語の例文は？

The cake smelled irresistibly sweet. は「そのケーキは抗しがたいほど甘い香りがしました」という意味です。

「抗しがたいほど」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く