投票区
「投票区」の英語
「投票区」は英語で voting precinct と言います。区域そのものを指し、実際に投票する建物や会場は polling place と区別するのが一般的です。米国の選挙の説明でよく使われます。
「投票区」の英語の使い分け
区域を指す正式な語で、米国の選挙制度でよく使われます。
That voting precinct has about 1,200 registered voters.
コアイメージ
有権者が割り当てられ、投票が実施される担当区画やその会場を含む概念
英英
The place or administrative division where voters are assigned to cast ballots and where electoral procedures such as registration and polling are organized.
語源
voting precinctは、'voting'（投票）と'precinct'（区画）という合成語で、precinctは中世ラテン語praecinctus「囲まれた場所」から発展し行政上の区を意味するようになった
コラム
- 投票区は投票所と混同されやすいが、投票区は区域そのものを指し、投票所はその区域内の具体的な建物や会場を指すことが多い
「投票区」のレベル別の例文
- 中学
Our voting precinct has two polling places.
- 高校・英検2級
Each voting precinct reports its results after the polls close.
- TOEIC・ビジネス
The election office updated the maps for every voting precinct before Election Day.
- 日常会話
Which voting precinct am I in?
私はどの投票区ですか。
「投票区」を英語にするときのよくある間違い
× voting area
選挙制度上の投票区には voting precinct が自然です。