投影検査
「投影検査」の英語
「投影検査」は英語で projective test と言います。ロールシャッハ・テストなど、曖昧な刺激への反応を手がかりに心理的特徴を探る検査を指します。Rorschach test は投影検査の一種です。
「投影検査」の英語の使い分け
投影検査全般を指す一般的な表現で、心理学や精神医学で使われます。
The psychologist administered a projective test as part of the evaluation.
インクの染みを使う、投影検査の代表的な一種であるロールシャッハ・テストを指します。
The clinician administered a Rorschach test during the psychological evaluation.
その臨床家は心理評価の際にロールシャッハ・テストを実施しました。
「投影検査」の例文
The patient took the Rorschach test during the psychological evaluation.
患者は心理評価の際にロールシャッハ・テストを受けた。
コアイメージ
曖昧なインク染みを見て印象を述べさせ、性格や感情の傾向を探る行為
英英
a psychological test in which a person's interpretations of ambiguous inkblots are recorded and analyzed to assess personality and emotional functioning.
語源
Rorschach testは、スイスの精神科医ヘルマン・ロールシャッハの姓に由来する名称で、彼が示したインク染みを素材にした投影法に基づく検査を指す。
コラム
- ロールシャッハは考案者の姓であり、日常や文献ではインクブロットを用いる投影法の一種として紹介される
「投影検査」のレベル別の例文
- 中学
She took a projective test at the clinic.
- 高校・英検2級
The psychologist used a projective test to explore his emotional responses.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's report noted that the projective test was only one part of the assessment.
- 日常会話
Have you ever taken a projective test?
投影検査を受けたことはありますか。
「投影検査」を英語にするときのよくある間違い
× I did a Rorschach test.
○ I took a Rorschach test.
検査を受ける場合は、do より take を使うのが一般的です。