技術好きな人

「技術好きな人」の英語

「技術好きな人」は英語で tech enthusiast と言います。くだけた言い方では techie も使えます。techy は主に「ハイテクな」「技術的な」という形容詞です。

「技術好きな人」の英語の使い分け

  • tech enthusiast

    技術好きの人を自然かつ明確に表す一般的な言い方です。

    My sister is a tech enthusiast.

    私の姉は技術好きです。

  • techie

    技術好きな人を表すくだけた名詞で、日常会話でよく使われます。

    He is a techie.

    彼は技術好きです。

「技術好きな人」の例文

They installed a techy security system in their office.

彼らはオフィスにハイテクのセキュリティシステムを設置した。

コアイメージ

例文のセキュリティシステムのように最先端の技術が使われていることを表す

英英

Informal adjective meaning relating to modern or advanced technology, used to describe devices, systems, or styles.

語源

techyは、technologyを短くしたtechに形容詞化の接尾辞-yが付いて生まれた語で、技術に関する性質や技術者的関心を示す

コラム

  • 口語的に物やスタイルが先端的であることを表し、人物に使うと技術好きの人を指す俗的なニュアンスになる

「技術好きな人」のレベル別の例文

「技術好きな人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a technical person.

    ○ He is a tech enthusiast.

    technical は「技術的な」という意味で、技術好きという性格は表しにくいです。

「技術好きな人」の英語についてよくある質問

Q. 「技術好きな人」を英語で一言で言うと？
tech enthusiast が自然で分かりやすい表現です。techie も使われますが、ややくだけた言い方です。
Q. techy と tech enthusiast の違いは？
tech enthusiast は技術好きの人を明確に表します。techy は主に「ハイテクな」「技術的な」という意味の形容詞で、人や物、スタイルについて口語的に使われます。
Q. 「技術好きな人」をビジネスでどう言う？
人の関心を表すなら tech enthusiast、技術に詳しく使いこなせることを表すなら tech-savvy employee などが自然です。

「技術好きな人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1