払うと申し出る

「払うと申し出る」の英語

「払うと申し出る」は英語で offer to pay と言います。自分から支払う意思を伝える場面で使い、offer は助けやサービスなど幅広い申し出にも使えます。

「払うと申し出る」の英語の使い分け

  • offer to pay

    自分から支払う意思を伝えるときに使う自然で幅広い表現です。

    They offered to pay for the meal.

    彼らは食事代を払うと申し出ました。

「払うと申し出る」の例文

He offered me help.

彼は私に手伝いを申し出た。

offerのイラスト

コアイメージ

こちらから物やサービスや行為を提示して相手の受け入れを求めること

関連語

( 名) offering： 申し出

↔︎( 動) withhold： 差し控える

↔︎( 動) withdraw： 撤回する

使い方

  • offer somebody help

    人に助けを申し出る

  • offer to do something

    〜すると申し出る

  • offer somebody an opportunity

    人に機会を与える

類義語との違い

offer: 自分から何かを差し出して申し出る
give: 物や助けを実際に与える、渡す
provide: 必要や目的に応じて供給・用意する

英英

To present something to someone and ask if they would like to accept it, or to express a willingness to do something for someone.

語源

offerは、古フランス語のoffrirから英語に入った語で、もともと「相手の前に持ってくる」という意味から転じて「何かを提案する、～を申し出る」という意味になった。

コラム

  • 日本語の「オファー」は主に仕事の誘いや出演依頼を指すことが多いが、英語の offer は物や助け、提案など幅広い申し出を含む

「払うと申し出る」のレベル別の例文

「払うと申し出る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I offered paying for dinner.

    ○ I offered to pay for dinner.

    offerの後で「〜する」と続ける場合は、通常to不定詞を使います。

「払うと申し出る」の英語についてよくある質問

Q. 「払うと申し出る」を英語で一言で言うと？
offer to pay が一般的です。たとえば、I offered to pay. で「私が払うと申し出ました」という意味になります。
Q. offer to pay と pay の違いは？
pay は実際に支払うこと、offer to pay は支払う意思を示して申し出ることです。まだ支払っていない段階でも使えます。
Q. 「払うと申し出る」のビジネスでの言い方は？
offer to cover the costs もよく使われます。費用を負担すると申し出る、というややビジネス向きの表現です。

「払うと申し出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「払うと申し出る」の英語が載っている単語帳

1 / 1