手織り綿布

「手織り綿布」の英語

「手織り綿布」は英語で handwoven cotton fabric と言います。インドの伝統的な手紡ぎ・手織り綿布を指す場合は khadi と言います。

「手織り綿布」の英語の使い分け

  • khadi

    インドの伝統的な手紡ぎ・手織り綿布を指す固有の語で、素材名や製品表示にも使われます。

    The dress was made of khadi.

    そのドレスはカディで作られていました。

  • handwoven cotton fabric

    特定の地域や伝統に限定せず、一般的な手織りの綿布を表す説明的な表現です。

    The shop sells handwoven cotton fabric.

    その店では手織り綿布を販売しています。

コアイメージ

手で紡ぎ織られた、素朴で通気性のある綿の生地をさす

英英

A cotton fabric handspun and handwoven in India, noted for its rustic texture and breathability and commonly used for clothing and household textiles.

語源

khadiは、ヒンディー語のkhādīに由来し、手紡ぎと手織りで作られる布を指す語として英語に入りガンディーの自立運動で広く知られるようになった

コラム

  • インドではkhadiが自治と自給の象徴として扱われ、現在も素材名や製品表示として用いられることが多い

「手織り綿布」のレベル別の例文

「手織り綿布」の英語についてよくある質問

Q. 「手織り綿布」を英語で一言で言うと？
一般的には handwoven cotton fabric と言います。インドの伝統的な手紡ぎ・手織り綿布なら khadi と言います。
Q. khadi と handwoven cotton の違いは？
khadi はインドの伝統的な手紡ぎ・手織り綿布を指す語です。handwoven cotton fabric は、一般的な手織りの綿布を説明する表現です。
Q. 「手織り綿布」の英語を商品説明でどう書く？
実際にカディ製なら made of khadi や khadi fabric が使えます。一般的な手織り綿布なら handwoven cotton fabric と説明するのが自然です。

「手織り綿布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1