手織り機

「手織り機」の英語

「手織り機」は英語で handloom と言います。電動の織機ではなく、手で操作して布を織る道具を指します。手織りの布を作る職人や伝統工芸の話でよく使われます。

handloom
手で操作して布を織る機械を指し、伝統工芸や職人の仕事で使う語です。
Many artisans still weave beautiful fabrics on a handloom.
今でも多くの職人が手織り機で美しい布を織っています。

手で操作して糸を組み合わせ、布を織るための機械である手織り機を指す

handloomは、hand（手）+loom（織機）の複合語で、手で操作する織機を表す語として成立した

中学
My grandmother uses a handloom to make cloth.

祖母は手織り機で布を作ります。
高校・英検2級
This traditional village is famous for its handlooms and woven textiles.

この伝統的な村は手織り機と織物で有名です。
TOEIC・ビジネス
The museum displays several antique handlooms from the region.

その博物館は地域の古い手織り機を数台展示しています。
日常会話
Is that a handloom?

それは手織り機ですか。

Q. 「手織り機」を英語で一言で言うと？

handloom と言うのが一般的です。手で操作して布を織る織機を指します。

Q. handloom は「手織り」という意味にもなりますか？

文脈によっては「手織り」を指すこともありますが、基本的には手で操作する織機という名詞です。

Q. 「手織り機」を英語で説明するとどうなりますか？

handloom と言えば簡潔です。必要なら、a loom operated by hand と説明できます。