手ほうき

「手ほうき」の英語

「手ほうき」は英語で whisk broom と言います。手で持って使う小型のほうきを指し、ちりとりと一緒に細かなゴミをさっと掃除するときに使います。長い柄のほうきは broom と言います。

「手ほうき」の英語の使い分け

「手ほうき」の例文

I keep a whisk broom by the back door for quick cleanups.

私はさっと掃くために裏口のそばに手ほうきを置いている。

コアイメージ

手で握ってさっとゴミを払う小型で柄の短いほうき

英英

a small handheld broom used for quickly sweeping crumbs, dust, and dirt from floors and other surfaces

語源

whisk broomは、whisk(軽くはらう)とbroom(ほうき)が結びついて、短く手で握って使う掃除用具を指す複合語として形成された

コラム

  • 長い柄のほうきと異なりwhisk broomは部分的な素早い掃除に向き、ちりとりと組み合わせて使われることが多い

「手ほうき」のレベル別の例文

「手ほうき」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a dustpan to sweep up the crumbs.

    ○ I used a whisk broom to sweep up the crumbs.

    dustpan はゴミを受けるちりとりで、掃くための道具ではありません。掃く道具には whisk broom を使います。

「手ほうき」の英語についてよくある質問

Q. 「手ほうき」を英語で一言で言うと?
whisk broom が一般的です。柄の短い小型のほうきを指します。
Q. whisk broom と broom の違いは?
whisk broom は手で持つ小型のほうき、broom は一般に長い柄のほうきを指します。
Q. 「手ほうき」のビジネスでの言い方は?
whisk broom で問題ありません。清掃の指示では Please use the whisk broom. のように使います。

「手ほうき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1