手のひらの

「手のひらの」の英語

「手のひらの」は英語で palmar と言います。volar も手のひら側を表す専門語で、特に解剖学や医療現場で使われます。

palmar
解剖学や医療で、手のひら側を表す形容詞です。
The doctor checked the palmar surface of my hand.
医師は私の手のひら側を調べました。
volar
整形外科や救急などで、手のひら側を表す専門的な語です。
The injury was on the volar side of her wrist.
けがは彼女の手首の手のひら側にありました。
palm side
専門用語を避け、一般向けに手のひら側を説明する表現です。
The palm side of the glove is soft.
その手袋の手のひら側は柔らかいです。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He has a palmar crease.

彼には手のひらのしわがある。

手のひらの面や側面を示し、位置や方向を表すために使われる

palmarは、ラテン語palmaを語源とするラテン語形容詞palmarisを経て英語に入り、手のひら側の意味になった

She felt a small cut on the volar side of her hand.

彼女は手のひらの側に小さな切り傷を感じた。

手のひらの面を指す解剖学用語

volarは、ラテン語vola「手のひら」から形成され、主に医学用語として掌側を表す意味で英語に定着した。

中学
The palm side of my hand is itchy.

手のひら側がかゆいです。
高校・英検2級
The doctor carefully examined the palmar surface after the patient fell yesterday.

医師は昨日患者が転んだ後、手のひら側の面を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted swelling on the volar side of her wrist.

その報告書は、彼女の手首の手のひら側の腫れを記録しました。
日常会話
It hurts on the palm side of my thumb.

親指の手のひら側が痛いです。

× the hand palm

○ the palmar side of the hand

英語ではhand palmとは言わず、palmまたはpalmarを使います。
× the palm of hand

○ the palm of the hand

palmを名詞で使う場合は通常the handとします。