手でつまめる前菜

「手でつまめる前菜」の英語

「手でつまめる前菜」は英語で finger food と言います。披露宴や立食パーティーなどで、皿やカトラリーを使わず手で食べる一口サイズの料理を指します。

「手でつまめる前菜」の英語の使い分け

「手でつまめる前菜」の例文

They served finger food on small plates at the reception.

披露宴で小皿にフィンガーフードを出した。

コアイメージ

フィンガーフードは手でつまんで食べる一口大の軽い前菜やおつまみ

英英

Small, bite-sized foods meant to be eaten with the fingers, often served as appetizers or snacks at parties, receptions, or cocktail events.

語源

finger foodは、finger（指）とfood（食べ物）が結びついた複合語で、指でつまんで食べる小さな料理を指す表現として生まれた

コラム

  • 披露宴や立食パーティーで皿やカトラリーを使わずに手でつまんで食べる小さな料理を指し、ケータリングや受付でよく提供される

「手でつまめる前菜」のレベル別の例文

「手でつまめる前菜」を英語にするときのよくある間違い

  • × hand appetizer

    ○ finger food

    英語では「手でつまめる前菜」を hand appetizer とは通常言いません。

「手でつまめる前菜」の英語についてよくある質問

Q. 「手でつまめる前菜」を英語で一言で言うと？
finger food が一般的です。手でつまんで食べられる一口サイズの料理全般を指します。
Q. finger food と appetizer の違いは？
appetizer は食事の前に出す前菜全般、finger food は手で食べられる形や食べ方に重点があります。
Q. 「手でつまめる前菜」のパーティーでの言い方は？
We’ll serve finger food.（フィンガーフードをお出しします）のように言うのが自然です。

「手でつまめる前菜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1