扁平苔癬
「扁平苔癬」の英語
「扁平苔癬」は英語で lichen planus と言います。皮膚にも口腔粘膜にも使える一般的な医学用語です。口腔に生じたものは oral lichen planus、lichen ruber planus は別名として見られます。
例文
コアイメージ
皮膚とともに口腔粘膜にも現れうる、扁平苔癬の慢性炎症像
英英
A chronic inflammatory disease affecting skin and mucous membranes, presenting as flat, violaceous papules on the skin and reticular or erosive lesions in the oral mucosa.
語源
lichen ruber planusは、ラテン語由来の語を組み合わせた医学用語で、lichen＝こけ状、ruber＝赤、planus＝平らを合わせて病変の外観を表す。
コラム
- 扁平苔癬は皮膚だけでなく口腔にも現れ、白い網状斑や疼痛を伴う潰瘍が見られることから皮膚科と歯科の両方で扱われる病態である
例文
コアイメージ
扁平苔癬は、皮膚や粘膜に生じるかゆみを伴う慢性の炎症性疾患で、平らで紫色がかった丘疹が特徴
英英
A chronic inflammatory condition of the skin and mucous membranes characterized by flat-topped, purplish papules or patches that often cause itching.
語源
lichen planusは、ラテン語のlichen（地衣類）とplanus（平らな）に由来し、病変の平らな見た目を表す名称として用いられている
コラム
- 皮膚や口腔の粘膜に平らで紫色がかった丘疹ができ、かゆみを伴うことが多く、診断では病変の観察や生検が用いられることがある
「扁平苔癬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said I have lichen planus on my arm.
医師は、私の腕に扁平苔癬があると言いました。
- 高校・英検2級
Oral lichen planus may cause white lines inside the cheeks and occasional soreness.
- TOEIC・ビジネス
The patient was referred to a specialist for suspected lichen planus.
- 日常会話
Could this itchy patch be lichen planus?
このかゆい斑点は扁平苔癬でしょうか。
「扁平苔癬」を英語にするときのよくある間違い
× I was diagnosed with the lichen planus.
○ I was diagnosed with lichen planus.
病名として使う場合、通常は定冠詞を付けません。