扁平な

「扁平な」の英語

「扁平な」は英語で flat と言います。押しつぶされて平らになった状態には flattened、球体などが極方向につぶれた形には oblate を使います。植物学の「葉状の」は thalloid です。

「扁平な」の英語の使い分け

  • flat

    日常語で、表面や物体が平らで厚みが少ない場合に広く使います。

    This dish is flat and easy to store.

    この皿は平らで、収納しやすいです。

  • flattened

    押しつぶされて平らになった形や、平たく加工された形に使います。

    The box was flattened during shipping.

    その箱は配送中に押しつぶされました。

  • oblate

    天文学や数学などで、球体が極方向に少しつぶれた形を表します。

    Earth is slightly oblate because it rotates.

    地球は自転しているため、少し扁平です。

  • thalloid

    植物学で、藻類や一部のコケ植物などの葉状体の形を表す専門用語です。

    The specimen has a thalloid body.

    その標本は葉状体を持っています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oblate
天文学や数学などで、球体が極方向に少しつぶれた形を表します。
Earth is slightly oblate because it rotates.
地球は自転しているため、少し扁平です。
thalloid
植物学で、藻類や一部のコケ植物などの葉状体の形を表す専門用語です。
The specimen has a thalloid body.
その標本は葉状体を持っています。

oblate

意味

例文

The rapidly rotating star became slightly oblate.

その高速回転する恒星はわずかに扁平になった。

コアイメージ

本来の丸みが失われて平らになった形をさす形容表現

英英

Describing a personified state or object made flattened or compressed along an axis; in practice used of spheroids and rotating celestial bodies.

語源

oblateは、ラテン語 oblatus（offerreの過去分詞「捧げられた」を含む語）に由来し、中世には教会に捧げられた人を指す名詞としても用いられた。

コラム

  • 名詞のoblateは修道院に捧げられた人を指し、形容詞の「扁平な」とは意味と用法が異なるが語源を共有する場合がある。

thalloid

意味

例文

Many thalloid liverworts grow on damp soil.

多くの葉状の肝苔類は湿った土の上で育つ。

コアイメージ

葉状の、藻類やコケに見られる茎や葉が分化しない扁平な体を指す

英英

Resembling or relating to a thallus; having a flat, undifferentiated plant body lacking true stems and leaves.

語源

thalloidは、ギリシャ語thallos「若枝」に由来するthallusに接尾辞oidが付いて藻体や葉状体に似ていることを表す語として発達した

コラム

  • 植物学で用いられ、コケや藻類の葉状体の形態を表す用語でありleafyやtrue leavesとは意味が異なる

「扁平な」のレベル別の例文

「扁平な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The can is flat by the truck.

    ○ The can was flattened by the truck.

    押しつぶされて平らになった結果には、単なる状態を表す flat ではなく flattened を使います。

  • × The rotating star is flat.

    ○ The rotating star is oblate.

    自転によって極方向につぶれた天体の形には、専門語の oblate が適切です。

「扁平な」の英語についてよくある質問

Q. 「扁平な」を英語で一言で言うと？
一般的には flat と言います。物体や表面が平らであることを幅広く表せます。
Q. oblate と flat の違いは？
flat は日常的な「平らな」です。oblate は、球体などが極方向につぶれた形を表す科学用語です。
Q. 「扁平な」の英語で専門的な言い方は？
球体などが極方向につぶれた形を天文学や数学で表す場合は oblate を使います。植物学で葉状体の形を表す場合は thalloid を使います。

「扁平な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1