房状の花

「房状の花」の英語

「房状の花」は英語で tassel flower と言います。花が房のように集まった形を表す、植物学・園芸で使われるやや専門的な表現です。文脈によっては、花序を指すこともあります。

「房状の花」の英語の使い分け

tassel flower
花が房のように集まった形を表す、植物学・園芸で使われるやや専門的な表現です。
This plant has beautiful tassel flowers.
この植物には美しい房状の花があります。

「房状の花」の例文

The gardener admired the tassel flower blooming by the fence.

庭師は柵のそばに咲く房状の花を称賛した。

コアイメージ

花が房を作るように集まってできる花序（房状の開花構造）を表す

英英

A botanical description for an inflorescence in which individual flowers form a tassel-like, often pendulous cluster.

語源

tassel flowerは、tassel（房飾り）＋flower（花）の構成で、植物学的には房状の花序を表す説明語として用いられることがある。

コラム

植物学の文脈では単独の花と花序を区別するため、tassel flowerは花序の形状を説明する語として使われる場合がある。

「房状の花」のレベル別の例文

中学
This plant has small tassel flowers.

この植物には小さな房状の花があります。
高校・英検2級
The unusual tassel flowers attracted many visitors to the garden.

その珍しい房状の花は庭園に多くの来園者を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the plant's tassel flowers in detail.

その報告書はその植物の房状の花について詳しく説明しています。
日常会話
Look at those tassel flowers!

あの房状の花を見て！

「房状の花」を英語にするときのよくある間違い

× flower bunch

○ tassel flower

直訳の flower bunch は、房状の花を表す一般的な植物用語ではありません。

「房状の花」の英語についてよくある質問

Q. 「房状の花」を英語で一言で言うと？

tassel flower と言います。花が房のように集まった形を表す語です。

Q. 「房状の花」は植物学でどう使いますか？

植物学では、単独の花ではなく、房状に集まった花序を指して使うことがあります。

Q. 「房状の花」は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、日常会話で非常によく使う表現ではなく、植物の説明や園芸などで使われる、やや専門的な表現です。

「房状の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く