戦争省
「戦争省」の英語
「戦争省」は英語で War Department と言います。米国の歴史上の官庁名で、1947年に廃止されました。現代の米国では Department of Defense（国防総省）が一般的です。
「戦争省」の英語の使い分け
米国史上の官庁名を指す、歴史的で限定的な表現です。
The War Department was abolished in 1947, and the Department of Defense was established in 1949.
「戦争省」の例文
The War Department was abolished in 1947 and replaced by the Department of Defense.
戦争省は1947年に廃止され、国防総省に置き換えられた。
英英
A former United States government department responsible for military affairs, especially the administration of the Army, abolished in 1947 and succeeded by the Department of Defense.
語源
War Departmentは、英語でwar（戦争）とdepartment（省・局）が結びついた呼称で、米国では1789年に創設され1947年に国防総省に統合された歴史的な省名である。
コラム
- 米国史では1789年設置で1947年に廃止され、現代文献ではDepartment of Defenseが用いられることが多い。
「戦争省」のレベル別の例文
- 中学
The War Department was abolished in 1947.
- 高校・英検2級
The War Department played an important role during the Civil War.
- TOEIC・ビジネス
Historical records refer to the former agency as the War Department.
- 日常会話
Was it called the War Department back then?
「戦争省」を英語にするときのよくある間違い
× The War Ministry
○ The War Department
米国の正式名称は Ministry ではなく Department です。
× The modern U.S. War Department
○ The modern U.S. Department of Defense
War Department は1947年に廃止された歴史上の名称です。