成形できる

「成形できる」の英語

「成形できる」は英語で moldable と言います。粘土や樹脂など、手や型で形を変えやすい素材に使います。製造や素材説明では、easy to shape と言い換えることもできます。

「成形できる」の英語の使い分け

「成形できる」の例文

The sculptor preferred moldable clay for quick studies.

彫刻家は素早い習作のために成形できる粘土を好んだ。

コアイメージ

成形できる素材の性質を指し、粘土や樹脂などを手や型で形を変えられることを示す

英英

Capable of being shaped or formed, especially by hand or in a mold; often used of materials like clay or plastic

語源

moldableは、動詞mold（形を作る）に能力を表す接尾辞-ableが付いてできた語で、物を型や手で形作れる性質を示す

コラム

  • moldableは粘土やプラスチックなどの素材が手や型で形を作りやすいことを表し、作品や試作の素材説明でよく使われる

「成形できる」のレベル別の例文

「成形できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This clay can mold easily.

    ○ This clay can be molded easily.

    素材が形を変えられる場合は、受け身の be molded が自然です。

  • × It can be made a shape.

    ○ It can be shaped.

    shape はこの意味で make a shape と直訳しないのが一般的です。

「成形できる」の英語についてよくある質問

Q. 「成形できる」を英語で一言で言うと？
moldable が一般的です。粘土や樹脂など、形を変えやすい素材の性質を表します。
Q. moldable と easy to shape の違いは？
moldable は素材の性質を表す形容詞で、素材説明や製品説明に向いています。easy to shape はより日常的で分かりやすい表現です。
Q. 「成形できる」のビジネスでの言い方は？
素材や製品の仕様を説明するなら moldable が使えます。例えば、a moldable material で「成形できる素材」です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1