懸案の

「懸案の」の英語

「懸案の」は英語で pending と言います。手続きや決定がまだ完了していない状態を、名詞の前で簡潔に表します。ビジネス文書やメールで特によく使われ、「未解決の」という意味でも使えます。

「懸案の」の英語の使い分け

pendingのイラスト

コアイメージ

答えや決まりごとがまだ出ておらず、そのまま残っている状態

関連語

↔︎( 形) resolved： 解決済み

↔︎( 形) decided： 決定済み

使い方

類義語との違い

pending: 決定待ちでまだ処理・解決されていない状態
ongoing: 現在進行中で完了していない状態

英英

Awaiting a decision or action; not yet resolved or settled.

語源

pendingは、ラテン語pendere「ぶら下がる」から中英語を経て英語になり、「決まらず保留されている＝懸案の」という意味になった。

コラム

  • ビジネス文書やメールで名詞の前に置かれ、手続きや決定が完了していない状態を短く示す表現で、ステータス欄や件名によく使われる

「懸案の」のレベル別の例文

「懸案の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The issue is in pending.

    ○ The issue is pending.

    pending は形容詞なので、通常 in は付けません。

「懸案の」の英語についてよくある質問

Q. 「懸案の」を英語で一言で言うと？
pending が一般的です。特に、承認や決定などがまだ完了していない状態を表します。
Q. pending と unresolved の違いは？
pending は手続きや決定がまだ完了していない状態、unresolved は問題や争点がまだ解決していない状態を表すのが一般的です。
Q. 「懸案の」をビジネスメールでどう言う？
pending を名詞の前に置きます。例えば、pending approval は「承認待ち」、pending applications は「保留中の申請」という意味です。

「懸案の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「懸案の」の英語が載っている単語帳

1 / 1