懸垂下降者

「懸垂下降者」の英語

「懸垂下降者」は英語で rappeller と言います。登山や救助、作業現場などで、ロープを使って懸垂下降する人を指す専門的な名詞です。英国では abseiler と呼ぶこともあります。

rappeller
登山や救助、ロープ作業で使う標準的な専門名詞です。
The rappeller secured the equipment after reaching the ground.
その懸垂下降者は地面に着いた後、装備を固定しました。

初心者の懸垂下降者は降りる前に縁でためらった。

懸垂下降者で救助や作業現場でロープを用いて降下する人

rappellerは、英語の動詞rappel（懸垂下降する）から派生して接尾辞 -er を加えた語で、降下の行為をする人を指す表現として用いられる。

中学
The rappeller checked his harness before the descent.

その懸垂下降者は下降前にハーネスを確認しました。
高校・英検2級
The rappeller descended slowly and carefully while the rescue team watched from above.

救助隊が上から見守る中、その懸垂下降者はゆっくり慎重に下降しました。
TOEIC・ビジネス
During the inspection, the trained rappeller examined the ropes in the damaged tunnel.

点検中、訓練を受けた懸垂下降者が損傷したトンネル内のロープを調べました。
日常会話
That rappeller looks really confident!

あの懸垂下降者、自信満々に見えるね！

Q. 「懸垂下降者」を英語で一言で言うと？

rappeller が一般的です。登山、救助、ロープを使う作業などで懸垂下降する人を指します。

Q. rappeller と abseiler の違いは？

どちらも懸垂下降者を指します。rappeller は特に米国英語で使われ、英国英語では abseiler がよく使われます。

Q. 「懸垂下降者」の英語をビジネスや作業現場でどう言う？

安全点検やロープ作業の文脈でも rappeller が使えます。例えば trained rappeller で「訓練を受けた懸垂下降者」です。