憲兵隊長

「憲兵隊長」の英語

「憲兵隊長」は英語で provost marshal と言います。軍内部の規律維持や法執行を担う職名で、民間の警察署長を表す表現ではありません。軍の文脈で使います。

「憲兵隊長」の英語の使い分け

「憲兵隊長」の例文

The provost marshal inspected the barracks after reports of misconduct.

憲兵司令官は不祥事の報告を受けて兵舎を検査した。

コアイメージ

軍隊内で秩序や法の執行を監督する高官を指す

英英

A senior military officer who supervises discipline and law enforcement among service members, often commanding the military police and handling investigations of misconduct.

語源

provost marshalは、provost（中世の管理官、ラテン語praepositus「前に置かれた者」由来）とmarshal（元は馬の世話係で、のちに軍の指導的地位を示す語に発展）が組み合わさり、軍の秩序維持を担う長官を表す語となった。

コラム

  • 憲兵司令官は職名として用いられ、通常は軍内部の規律維持と法執行を担当し、民間の警察とは役割が異なる

「憲兵隊長」のレベル別の例文

「憲兵隊長」を英語にするときのよくある間違い

「憲兵隊長」の英語についてよくある質問

Q. 「憲兵隊長」を英語で一言で言うと？
provost marshal と言います。軍内部の規律維持や法執行を担当する職名です。
Q. provost marshal と military police の違いは？
provost marshal は憲兵組織を指揮・監督する高官です。military police は憲兵という組織や隊員を指します。
Q. 「憲兵隊長」のビジネス文書での言い方は？
軍に関する正式な文書では、役職名として provost marshal が一般的です。文脈によっては the Provost Marshal のように大文字で始めることもあります。

「憲兵隊長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1