憂鬱である

「憂鬱である」の英語

「憂鬱である」は英語で feel depressed と言います。日常的な落ち込みには in low spirits も使えます。気分が一時的に沈んでいる様子を表し、うつ病を指す場合とは区別します。

「憂鬱である」の英語の使い分け

feel depressed
一時的に気分が沈んでいることを表す、一般的な言い方です。
I feel depressed on rainy days sometimes.
私はときどき、雨の日に憂鬱な気分になります。
in low spirits
表情や行動に元気がない、落ち込んだ様子を表す日常表現です。
She is in low spirits after hearing the news.
彼女はその知らせを聞いて落ち込んでいます。

コアイメージ

落ち込んでいる状態を指し、気力や表情がいつもよりしおれている様子を表す

英英

to feel sad, discouraged, or lacking energy; to be in a downcast mood

語源

in low spiritsは、'low'が低い、'spirits'が気分や生気を表す語で、前置詞inと組んで「気分が低い＝落ち込んでいる」という意味になった

コラム

in low spiritsは落ち込んでいることを表す日常表現で、表情や行動に元気のなさが見える場面で用いられる

「憂鬱である」のレベル別の例文

中学
I feel depressed when I have too much homework.

宿題が多すぎると、私は憂鬱な気分になります。
高校・英検2級
Tom looked in low spirits after losing the final game.

トムは決勝戦に負けた後、落ち込んでいるようでした。
TOEIC・ビジネス
Several employees reported feeling depressed during the long period of organizational change.

長期にわたる組織改革の間、憂鬱な気分になったと報告した従業員もいました。
日常会話
I have been feeling depressed lately, so I might stay home tonight.

最近ずっと憂鬱な気分なので、今夜は家にいるかもしれません。

「憂鬱である」を英語にするときのよくある間違い

× I am low spirits.

○ I am in low spirits.

in low spirits は前置詞 in と一緒に使います。
× I have depression because I failed the test.

○ I feel depressed because I failed the test.

一時的な落ち込みには feel depressed が自然です。

「憂鬱である」の英語についてよくある質問

Q. 「憂鬱である」を英語で一言で言うと？

feel depressed が一般的です。気分が一時的に沈んでいるという意味で使えます。

Q. feel depressed と in low spirits の違いは？

どちらも落ち込んでいる状態を表します。in low spirits は、表情や行動に元気がない様子をやや強く示します。

Q. 「憂鬱である」のビジネス場面での言い方は？

Employees feel depressed during prolonged remote work. のように、feel depressed が使えます。より客観的に気分の状態を述べる表現です。

「憂鬱である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く