憂鬱そうな

「憂鬱そうな」の英語

「憂鬱そうな」は英語で gloomy と言います。人の気分や表情、場所の雰囲気などが暗いことを幅広く表せます。顔つきに焦点を当てるなら long-faced、落胆してうつむいている様子なら downcast も使えます。

「憂鬱そうな」の英語の使い分け

long-faced
顔つきが沈んでいて、憂鬱そうに見える様子を表します。
She looked long-faced after the disappointing news.
彼女は残念な知らせを聞いて憂鬱そうに見えました。
gloomy
人の表情や気分、場所の雰囲気が暗いときに幅広く使います。
He seemed gloomy all morning.
彼は午前中ずっと憂鬱そうでした。
downcast
落胆してうつむいているような、やや改まった表現です。
The player looked downcast after the loss.
その選手は負けた後、落胆した様子でした。

「憂鬱そうな」の例文

She appeared long-faced during the rainy week.

彼女は雨続きの週に憂鬱そうに見えた。

コアイメージ

顔の表情が下向きで憂鬱そうな様子を表す

英英

Having a downcast or gloomy facial expression; appearing melancholy or dejected.

語源

long-facedは、longとfaceの結合による複合語で、顔の表情が下がって見えるという比喩から憂鬱そうな意味になった

コラム

long-facedは形容詞で、顔つきが憂鬱そうであることを表し、have a long faceの形でもよく使われる

「憂鬱そうな」のレベル別の例文

中学
He looks gloomy today.

彼は今日、憂鬱そうです。
高校・英検2級
The student seemed downcast after hearing the unexpected result.

その生徒は予想外の結果を聞いて落胆したようでした。
TOEIC・ビジネス
The manager appeared gloomy during the quarterly review meeting.

そのマネージャーは四半期の評価会議で憂鬱そうに見えました。
日常会話
You look long-faced. What happened?

憂鬱そうだね。どうしたの？

「憂鬱そうな」を英語にするときのよくある間違い

× She looks long face.

○ She looks long-faced.

long-facedを形容詞として使うときは、通常ハイフンを付けます。
× She looks gloomily.

○ She looks gloomy.

lookが「〜に見える」という意味の連結動詞として使われるときは、副詞ではなく形容詞を続けます。

「憂鬱そうな」の英語についてよくある質問

Q. 「憂鬱そうな」を英語で一言で言うと？

一般的には gloomy が使えます。顔つきについて特に言うなら long-faced、落胆した様子なら downcast も使えます。

Q. long-faced と gloomy の違いは？

long-faced は主に顔つきが沈んでいる様子を表します。gloomy は人の気分や表情、場所の雰囲気などにも使えます。

Q. 「憂鬱そうな」を英語で日常会話にどう言う？

You look gloomy. が自然です。顔つきに焦点を当てる場合は You look long-faced. とも言えますが、gloomy のほうが一般的です。

「憂鬱そうな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く