感謝されない

「感謝されない」の英語

「感謝されない」は英語で unappreciated と言います。人から感謝や評価を受けない状態を表し、go unappreciated の形もよく使います。仕事や努力が認められない場面にも使えます。

「感謝されない」の英語の使い分け

「感謝されない」の例文

His volunteer work often goes unappreciated by the community.

彼のボランティア活動は地域社会にしばしば感謝されない。

コアイメージ

他者から感謝の言葉や認知が向けられない状態を指す

英英

Not receiving thanks or recognition for actions or contributions; lacking acknowledgment or gratitude.

語源

unappreciatedは、接頭辞un-(否定)と動詞appreciateの過去分詞appreciatedが結合し「感謝されない・評価されない」を表す。

コラム

  • unappreciatedは感謝や認知が向けられないことを表し、go unappreciatedの形で『~が評価されない』と表現されやすい。

「感謝されない」のレベル別の例文

「感謝されない」を英語にするときのよくある間違い

「感謝されない」の英語についてよくある質問

Q. 「感謝されない」を英語で一言で言うと?
unappreciated が一般的です。努力や貢献が感謝・評価を受けない状態を表します。
Q. unappreciated と unrecognized の違いは?
unappreciated は感謝されないこと、unrecognized は存在や功績を認められないことに重点があります。
Q. 「感謝されない」をビジネス英語でどう言う?
My efforts go unappreciated. で「私の努力は感謝されていません」と表せます。職場で自然に使える表現です。

「感謝されない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1