感謝されない
「感謝されない」の英語
「感謝されない」は英語で unappreciated と言います。人から感謝や評価を受けない状態を表し、go unappreciated の形もよく使います。仕事や努力が認められない場面にも使えます。
「感謝されない」の英語の使い分け
努力や働きが感謝や評価を受けない状態に使う形容詞です。
コアイメージ
他者から感謝の言葉や認知が向けられない状態を指す
英英
Not receiving thanks or recognition for actions or contributions; lacking acknowledgment or gratitude.
語源
unappreciatedは、接頭辞un-(否定)と動詞appreciateの過去分詞appreciatedが結合し「感謝されない・評価されない」を表す。
コラム
- unappreciatedは感謝や認知が向けられないことを表し、go unappreciatedの形で『~が評価されない』と表現されやすい。
「感謝されない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some students feel unappreciated when nobody thanks them for their hard work.
- TOEIC・ビジネス
Employees may feel unappreciated when managers overlook their extra efforts.
- 日常会話
I feel unappreciated when nobody notices what I do around here.
ここで私がしていることに誰も気づいてくれないと、感謝されていないと感じます。
「感謝されない」を英語にするときのよくある間違い
× My work is not appreciate.
○ My work is not appreciated.
受け身では appreciate ではなく、過去分詞の appreciated を使います。
× My efforts go unappreciate.
○ My efforts go unappreciated.
go の後で「感謝されない状態」を表すには、形容詞の unappreciated を使います。