感心しない
「感心しない」の英語
「感心しない」は英語で unimpressed と言います。人や物事に心を動かされず、期待外れだと感じたときに使います。with や by の後ろに、そう感じた対象や原因を置けます。
「感心しない」の英語の使い分け
人や物事に感動せず、冷めた評価をするときに使います。
The audience was unimpressed by the speaker's performance.
コアイメージ
対象に対して心が動かず、冷めた反応を示す状態を指す
英英
Expressing little or no admiration, excitement, or approval; giving a cool or dismissive reaction to something.
語源
unimpressedは、否定を表すun-とimpressedの結合で作られ、『感心しない』の意。impressは印を押すというラテン語imprimereが起源で、そこから『感銘を与える』の意味が派生した。
コラム
- 日常会話では人や物事に対する冷めた評価を表すために使われ、しばしばwithやbyを伴って原因を示す表現となる。
「感心しない」のレベル別の例文
- 中学
I was unimpressed by the movie's ending.
- 高校・英検2級
The judge seemed unimpressed with the team's final presentation.
- TOEIC・ビジネス
Our clients were unimpressed by the revised proposal.
- 日常会話
Honestly, I’m unimpressed.
正直、あまり感心しないな。
「感心しない」を英語にするときのよくある間違い
× I was unimpressed to his idea.
○ I was unimpressed with his idea.
対象には to ではなく with を使うのが一般的です。