感傷的に歌う

「感傷的に歌う」の英語

「感傷的に歌う」は英語で croon と言います。ささやくように柔らかく情感を込めて歌う、という意味です。恋愛の歌などを親密な雰囲気で歌うときに使われ、一般的な「歌う」は sing と使い分けます。

「感傷的に歌う」の英語の使い分け

「感傷的に歌う」の例文

The singer croons love songs in a smoky bar.

その歌手は煙ったバーで愛の歌をささやくように歌う。

コアイメージ

小声でやわらかく情感を込めて歌うこと、ささやくように歌う

英英

to sing softly and gently, often with a tender or sentimental tone.

語源

croonは、擬音語に由来し、中英語やスコットランド英語を経て穏やかに低く歌う意味に発展した

コラム

  • 柔らかくささやくような歌い方を指し、love songs のようなロマンチックな曲や小さなライブ空間での歌唱に用いられる

「感傷的に歌う」のレベル別の例文

「感傷的に歌う」の英語についてよくある質問

Q. 「感傷的に歌う」を英語で一言で言うと？
croon が適切です。ささやくように柔らかく、情感を込めて歌うことを表します。
Q. croon と sing の違いは？
sing は一般的に「歌う」こと全般を表します。croon は、特に小声で柔らかく、感傷的またはロマンチックに歌う場合に使います。
Q. 「感傷的に歌う」を日常会話で使う言い方は？
croon が使えます。ただし、単に「歌う」と言いたいだけなら、一般的な sing を使うのが自然です。

「感傷的に歌う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1