愛玩犬

「愛玩犬」の英語

「愛玩犬」は英語で toy dog と言います。人に寄り添うペットとして飼われる小型犬を指し、犬種のサイズ分類では toy breed とも言います。小型犬全般なら small dog が自然です。

「愛玩犬」の英語の使い分け

toy dog
愛玩犬を指す表現で、犬種のサイズ区分を言うときは toy breed が一般的です。
The store specializes in toy dogs.
その店は愛玩犬を専門に扱っています。
companion dog
人との暮らしや心の支えを目的とする犬を指します。
A companion dog can bring comfort to its owner.
愛玩犬は飼い主に安らぎをもたらすことがあります。
small dog
愛玩目的に限らず、小型であることを広く表します。
She prefers a small dog because she lives in an apartment.
彼女はアパート暮らしなので小型犬を好みます。

「愛玩犬」の例文

She adopted a toy dog from the shelter.

彼女は保護施設から愛玩犬を引き取った。

コアイメージ

人に寄り添うことを主目的に飼われる小型犬

英英

a dog bred or kept primarily for companionship

語源

toy dogは、'toy'が小ささや愛玩を示す形容に用いられ、品種分類で最小クラスの愛玩犬を表す語となった

コラム

犬種分類では'toy'が最小サイズを意味することが多く、ペットショップや公告でもサイズ区分として使われる

「愛玩犬」のレベル別の例文

中学
My aunt has a small dog at home.

私のおばは家で小型犬を飼っています。
高校・英検2級
Many people choose a companion dog for comfort and friendship at home.

多くの人が、家庭での安らぎや親しみを求めて愛玩犬を選びます。
TOEIC・ビジネス
The report examines demand for toy dogs in urban households.

その報告書は、都市部の家庭における愛玩犬の需要を調査しています。
日常会話
I’d love to have a toy dog someday!

いつか愛玩犬を飼いたいです。

「愛玩犬」を英語にするときのよくある間違い

× a play dog

○ a toy dog

愛玩犬の toy は遊ぶためではなく、小型犬の分類を表します。

「愛玩犬」の英語についてよくある質問

Q. 「愛玩犬」を英語で一言で言うと？

toy dog が対応する表現です。特に小型の愛玩犬を指し、犬種のサイズ分類を言う場合は toy breed と表現します。

Q. toy dog と small dog の違いは？

toy dog は愛玩犬や小型犬種を指す表現で、small dog は単に体の小さい犬を広く指します。

Q. 「愛玩犬」を英語で説明するには？

A companion dog is a dog kept mainly for companionship. と説明できます。人との暮らしを重視する点を表せます。

「愛玩犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く