意思を通じ合う

「意思を通じ合う」の英語

「意思を通じ合う」は英語で communicate と言います。人と互いに意思疎通するなら communicate with someone が基本です。情報や意図を相手に伝える場合は communicate A to B の形も使います。

「意思を通じ合う」の英語の使い分け

  • communicate with someone

    人と互いに情報や考えを伝え合う、最も基本的な表現です。

    They communicate with each other well.

    彼らはお互いにうまく意思疎通を図っています。

「意思を通じ合う」の例文

They communicate well with each other.

彼らはお互いに意思疎通している。

communicateのイラスト

コアイメージ

情報を送り相手が受け取り、意味や意図を共有する一連のやり取り

関連語

( 名) communication： コミュニケーション

( 形) communicative： コミュニケーション能力のある

( 名) communicator： 伝達者

↔︎( 動) withhold： 知らせない

使い方

  • communicate with somebody

    〈人〉と意思疎通する

  • communicate something to someone

    〜を〈人〉に伝達する

  • communicate ideas

    考えを伝える

類義語との違い

communicate: 意思や情報を互いに伝え合う
talk: 会話で意見や気持ちをやり取りする
speak: 言葉で話す、話す行為全般を指す
tell: 相手に情報や事実を伝える（一方的）
express: 感情や考えを言葉や表現で示す

英英

To share or exchange information, ideas, or feelings with others by speaking, writing, or using signs so they can understand.

語源

communicateは、接頭辞com-「一緒に」とラテン語communis「共通の」が語源で、もと「共にする・分かち合う」から「意思を通じ合う」の意味になった

コラム

  • communicateは相互のやり取りを表すときにcommunicate with someone、情報を伝えるときにcommunicate A to Bのような他動詞的用法がある点に注意

「意思を通じ合う」のレベル別の例文

「意思を通じ合う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I communicated him my idea.

    ○ I communicated my idea to him.

    人に伝える場合は、communicate A to B の語順にします。

「意思を通じ合う」の英語についてよくある質問

Q. 「意思を通じ合う」を英語で一言で言うと？
communicate が基本です。人と互いに意思疎通する場合は communicate with someone と言います。
Q. communicate with と communicate A to B の違いは？
communicate with someone は相互のやり取りを表します。communicate A to B は、情報や意図を相手に伝えることに焦点を置きます。
Q. 「意思を通じ合う」のビジネスでの言い方は？
We communicate regularly. のように communicate を使うのが一般的です。相手との連絡や意思疎通を定期的に行うという意味になります。

「意思を通じ合う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「意思を通じ合う」の英語が載っている単語帳

1 / 1