意外ではない

「意外ではない」の英語

「意外ではない」は英語で not surprising と言います。人が驚かないことなら not surprised、出来事や結果が予想どおりだという性質なら unsurprising も使えます。

「意外ではない」の英語の使い分け

  • not surprising

    出来事や結果が意外ではないと、最も一般的に述べる表現です。

    The result was not surprising.

    その結果は意外ではありませんでした。

  • not surprised

    人が驚かなかったことを表す、会話で自然な表現です。

    I was not surprised by the result.

    私はその結果に驚きませんでした。

  • unsurprising

    出来事や結果が予想どおりで、意外性がないことをやや客観的・説明的に述べます。

    The outcome was unsurprising given the data.

    そのデータからすれば、その結果は意外ではありませんでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
not surprised
人が驚かなかったことを表す、会話で自然な表現です。
I was not surprised by the result.
私はその結果に驚きませんでした。
unsurprising
出来事や結果が予想どおりで、意外性がないことをやや客観的・説明的に述べます。
The outcome was unsurprising given the data.
そのデータからすれば、その結果は意外ではありませんでした。

not surprised

意味

例文

He is not surprised to hear the news.

彼がその知らせを聞いても意外ではない。

コアイメージ

出来事が予想と一致して驚きが起きない状態

英英

Not feeling surprise because an event or information matches what was expected.

語源

not surprisedは、not（否定）とsurprised（surpriseの過去分詞）から成り、驚きがない状態を表す語句

コラム

  • be not surprised to〜の形で「〜しても意外ではない」を表し、会話や記事で予測された反応を述べる際に使われる

unsurprising

意味

例文

It was unsurprising that sales rose after the promotion.

販促後に売上が伸びたのは意外ではない。

コアイメージ

予想や根拠と一致して驚きが生じないこと

英英

Not causing surprise because it fits expectations or prior knowledge.

語源

unsurprisingは、否定の接頭辞un-と形容詞surprisingから成り、surpriseは中世フランス語surprendreに由来して『驚かせる』の意味が発展したため、否定形で『驚かない』の意になる。

コラム

  • 出来事や結果が予測や根拠と一致していることを表す語で、報告や説明の文脈で予想通りであることを淡々と伝えるのに使われる

「意外ではない」のレベル別の例文

「意外ではない」を英語にするときのよくある間違い

「意外ではない」の英語についてよくある質問

Q. 「意外ではない」を英語で一言で言うと？
一般的には not surprising と言えます。人が驚かないという意味なら not surprised、結果や出来事の性質を述べるなら unsurprising も使えます。
Q. not surprised と unsurprising の違いは？
not surprised は主に人の感情を表し、unsurprising は出来事や結果に意外性がないという性質を表します。
Q. 「意外ではない」をビジネスメールでどう言う？
結果や判断について述べる場合は not surprising または unsurprising が使えます。例えば The outcome was unsurprising. と書けます。

「意外ではない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1