情報に遅れない
「情報に遅れない」の英語
「情報に遅れない」は英語で keep up with と言います。進行中の話題や変化に合わせ続ける表現で、ニュースや流行にも使えます。一度遅れてから追いつく場合は catch up with が一般的です。
「情報に遅れない」の英語の使い分け
/kíːp-ʌ́p-wíð/
ニュースや流行、変化などに継続して遅れないときに使う自然な句動詞です。
I keep up with the latest technology.
stay up to date with
最新情報を常に把握していることを表す、情報向けの表現です。
She stays up to date with changes in technology.
「情報に遅れない」の例文
I need to keep up with my classmates.
クラスメートに遅れずに付いていかなければならない。
コアイメージ
前を行く人や物と同じ速さで進み、距離や差が開かない状態を保つ
関連語
類義語との違い
keep up with:
人や流行に遅れずについていく
follow:
人や話題の動きに遅れずついていく
catch up with:
遅れてから追いつき、同じ状態になる
英英
To continue matching someone's pace or staying current with events or information so that you do not fall behind.
語源
keep up withは、keep＝保つ、up＝上や同じ速さを示す、with＝一緒にの意味。保って相手と同じ速さを続けるイメージから遅れずについていく意味になる
コラム
- keep up with は進行中の速度や情報に合わせ続けて遅れないことを意味し、catch up with は一度遅れてから追いつく意味になる。
「情報に遅れない」のレベル別の例文
- 中学
I keep up with the latest school news.
- 高校・英検2級
It is important for students to keep up with changes in science.
- TOEIC・ビジネス
Our team uses alerts to stay up to date with important market developments.
- 日常会話
I can't keep up with all these new apps!
「情報に遅れない」を英語にするときのよくある間違い
× I want to keep up the latest news.
○ I want to keep up with the latest news.
情報の前では、keep up の後に前置詞 with が必要です。
× I need to catch up the latest news every day.
○ I need to keep up with the latest news every day.
keep up with は情報に継続して遅れないことを表します。なお、一度遅れた情報を確認する場合は catch up on the latest news と言います。