悲しい話

「悲しい話」の英語

「悲しい話」は英語で sad story と言います。特に心を打つ悲しい話なら heartbreaking story、悲劇的な内容なら tragic story が自然です。

「悲しい話」の英語の使い分け

  • sad story

    一般的で、悲しい内容の話を幅広く表す基本表現です。

    It was a sad story about a lost dog.

    それは迷子になった犬の悲しい話でした。

  • heartbreaking story

    聞く人の心を強く痛める、とても切ない話に使います。

    She told us a heartbreaking story about her childhood.

    彼女は子ども時代のとても切ない話をしてくれました。

  • tragic story

    死や不幸など、悲劇的な結末を含む話に使います。

    The film tells a tragic story of two families.

    その映画は二つの家族の悲劇的な話を描いています。

「悲しい話」の例文

She listened to a blue story that made her eyes fill with tears.

彼女は涙があふれるような悲しい話を聞いた。

コアイメージ

人の心に悲しみを呼び起こす、切なく悲しい出来事を語る話

英英

A story that causes sadness or sorrow in the listener or reader, often by describing painful or poignant events.

語源

blue storyは、形容詞のblue（悲しみを表す用法）と名詞storyが組み合わさって「悲しい話」を表す語句になった。

コラム

  • blueは文脈によって「卑猥」や「成人向け」を意味することがあり、相手や場面によって誤解を招く可能性があるため用法に注意が必要。

「悲しい話」のレベル別の例文

「悲しい話」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read a blue story.

    ○ I read a sad story.

    blue story は一般的な言い方ではなく、別の意味に誤解されることがあります。

「悲しい話」の英語についてよくある質問

Q. 「悲しい話」を英語で一言で言うと？
sad story が最も一般的で自然です。日常会話から文章まで幅広く使えます。
Q. sad story と heartbreaking story の違いは？
sad story は単に悲しい話、heartbreaking story は聞く人の心を強く痛める非常に切ない話です。
Q. 「悲しい話」の英語を小説や映画の紹介でどう言いますか？
tragic story は、死や大きな不幸など悲劇的な内容を含む作品の紹介でよく使われます。

「悲しい話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1