悪魔のかぶ

「悪魔のかぶ」の英語

「悪魔のかぶ」は英語で devil's turnip と言います。見た目や生育環境が不気味なかぶを指す、説明的な呼び名です。

「悪魔のかぶ」の英語の使い分け

コアイメージ

悪魔のかぶは見た目が不気味なかぶを指す語

英英

A colloquial name for a root or bulbous plant whose appearance is strikingly odd or sinister.

語源

devil's turnipは、devil（悪魔）とturnip（かぶ）が結びついて見た目の不気味さを表す俗称として成り立ったことを示す

コラム

  • 見た目や生育環境の異様さを理由に植物に不吉な名を付ける例は世界中にあり、devil's turnipはそうした呼び名の一種として理解できる。

「悪魔のかぶ」のレベル別の例文

「悪魔のかぶ」を英語にするときのよくある間違い

  • × devil turnip

    ○ devil's turnip

    この呼び名では、所有を表すアポストロフィ付きの形が必要です。

「悪魔のかぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「悪魔のかぶ」を英語で一言で言うと？
devil's turnip と言います。見た目や生育環境が不気味なかぶを指す呼び名です。
Q. 「悪魔のかぶ」は一般的な植物名ですか？
一般的な植物名というより、植物の異様な見た目などに基づく説明的な呼び名として理解されます。
Q. 「悪魔のかぶ」を使った英語の例文は？
In the abandoned field, a devil's turnip poked through the frost. は「放置された畑で、悪魔のかぶが霜の間から突き出ていました」という意味です。

「悪魔のかぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1