悠長な

「悠長な」の英語

「悠長な」は英語で unhurried と言います。急がず落ち着いた様子を表し、動作や話し方などに使います。時間に追われずゆったり楽しむ意味なら leisurely も使えます。

「悠長な」の英語の使い分け

「悠長な」の例文

He walked at an unhurried pace along the beach.

彼は海辺をゆっくりしたペースで歩いた。

コアイメージ

ゆっくりした動きや態度で、急がず余裕をもって行動することを表す

英英

Not hurried; moving or acting without haste, often implying a relaxed or leisurely pace.

語源

unhurriedは、否定の接頭辞un-とhurried（hurryの過去分詞/形容詞形）が結びつき「急いでいない」を表す構成から生まれた語

コラム

  • unhurriedは単に速度が遅いというよりも余裕や落ち着きを含む表現で、行動や話し方の雰囲気を表す際に使われる

「悠長な」のレベル別の例文

「悠長な」を英語にするときのよくある間違い

  • × We should do it unhurriedly.

    ○ We should take our time.

    unhurriedly は文法的には使えますが、この場面では take our time が自然です。

  • × He is unhurried to finish the report.

    ○ He is taking his time finishing the report.

    unhurried は to不定詞で目的を表す形にはしません。

「悠長な」の英語についてよくある質問

Q. 「悠長な」を英語で一言で言うと？
unhurried が基本的な表現です。急がず、落ち着いて行動する様子を表します。
Q. unhurried と leisurely の違いは？
unhurried は動作や態度が急がないことに焦点があります。leisurely は時間に余裕があり、ゆったり楽しむ感じを表します。
Q. 「悠長なことを言っている場合ではない」は英語でどう言う？
We can't afford to take our time. が自然です。急いで対応する必要があることを表します。

「悠長な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1