恥骨弓

「恥骨弓」の英語

「恥骨弓」は英語で pubic arch と言います。骨盤の前方下部で左右の恥骨がつくる弓状の部分を指す、解剖学・産科の専門用語です。日常会話より、医学的な説明や診察で使われます。

「恥骨弓」の英語の使い分け

pubic arch
解剖学や産科で、左右の恥骨がつくる弓状の部分を指します。
The surgeon examined the pubic arch on the scan.
外科医は画像で恥骨弓を調べました。

「恥骨弓」の例文

The midwife measured the pelvic arch to estimate the baby's chance of passing through the birth canal.

助産師は分娩時に胎児が通れるかを見積もるため恥骨弓を測定した。

コアイメージ

左右の恥骨が下で作るV字状の角度

英英

The arch or angle formed at the front of the pelvis by the inferior rami of the pubic bones, often assessed in obstetrics to gauge passage through the birth canal.

語源

pelvic archは、pelvicが骨盤を示す語とarchが弓を示す語の合成で、左右の恥骨が下方で作る弓状の構造を指す

コラム

産科では恥骨弓の開き具合である恥骨下角が胎児の娩出可能性の判定に用いられる

「恥骨弓」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the pubic arch carefully.

医師は恥骨弓を注意深く確認しました。
高校・英検2級
The pubic arch can vary in shape among different people.

恥骨弓は人によって形が異なることがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report includes measurements of the patient’s pubic arch.

その医療報告書には患者の恥骨弓の測定値が含まれています。
日常会話
What exactly is the pubic arch?

恥骨弓って、具体的には何ですか。

「恥骨弓」を英語にするときのよくある間違い

× pelvis arch

○ pubic arch

「恥骨弓」は通常、pubic arch と言います。pelvis の形容詞形 pelvic を使って pelvic arch とするより、pubic を使うのが適切です。

「恥骨弓」の英語についてよくある質問

Q. 「恥骨弓」を英語で一言で言うと？

pubic arch と言います。解剖学や産科で使われる専門用語です。

Q. 「恥骨弓」は日常会話でも使いますか？

日常会話ではあまり使わず、診察や医学的な説明で使うのが一般的です。

Q. 「恥骨弓」と「恥骨下角」は同じですか？

同じではありません。pubic arch は弓状の構造、subpubic angle はその下部に形成される角度を指します。

「恥骨弓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く