怪物彫刻

「怪物彫刻」の英語

「怪物彫刻」は英語で gargoyle と言います。大聖堂などの外壁にあり、口から雨水を吐く石像を指すのが基本です。水を吐かない装飾像は grotesque と呼び分けることがあります。

「怪物彫刻」の英語の使い分け

「怪物彫刻」の例文

A gargoyle on the cathedral spouted water during the storm.

大聖堂のガーゴイルが嵐の間に口から水を吐いた。

コアイメージ

ガーゴイルは大聖堂などの外壁に取り付けられ、口から雨水を吐く装飾的な石像をさす

英英

A carved stone figure attached to a building, typically grotesque in appearance, originally functioning as a waterspout to direct rainwater away from the walls.

語源

gargoyleは、古フランス語gargouille（のど、または水の流れを意味）に由来し、のちに建物の雨水吐口に付けられた彫刻を指すようになった

コラム

  • 本来は雨水を壁から逃がす水切りとしての実用機能があり、同様の形でも水を吐かない装飾像はgrotesqueと区別される

「怪物彫刻」のレベル別の例文

「怪物彫刻」を英語にするときのよくある間違い

  • × A grotesque is always a gargoyle.

    ○ A gargoyle usually serves as a waterspout.

    水を吐く機能を持つ怪物像を、装飾だけの像と区別します。

「怪物彫刻」の英語についてよくある質問

Q. 「怪物彫刻」を英語で一言で言うと？
gargoyle が一般的です。特に大聖堂などの外壁にあり、口から雨水を吐く石像を指します。
Q. gargoyle と grotesque の違いは？
gargoyle は雨水を吐く機能を持つ像を指すのが基本です。水を吐かない怪物形の装飾像は grotesque と呼び分けることがあります。
Q. 「怪物彫刻」を英語で説明するには？
A gargoyle is a decorative stone figure that acts as a waterspout. と説明できます。

「怪物彫刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1