性連鎖疾患
「性連鎖疾患」の英語
「性連鎖疾患」は英語で sex-linked disorder と言います。性染色体上の遺伝子に由来する遺伝性疾患を指し、性行為で感染する病気という意味ではありません。医学・遺伝学で使う専門用語です。
「性連鎖疾患」の英語の使い分け
性染色体上の遺伝子に由来する疾患を指す医学用語です。
コアイメージ
性連鎖疾患は性別により遺伝と発症が決まり、家系で特定の性に多く現れる遺伝性疾患を指す
英英
A genetic disease whose causative gene is on a sex chromosome, causing it to occur more frequently or with different severity in one sex according to inheritance patterns.
語源
sex-linked disorderは、sex（性）＋linked（結び付く）＋disorder（病気）という構成で、性染色体との結び付きが意味の核心となる表現
コラム
- 性連鎖疾患は性行為で伝わる病気を意味するわけではなく、性染色体上の遺伝子に由来する病気を指す
「性連鎖疾患」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said that the boy might have a sex-linked disorder.
- 高校・英検2級
Doctors explained that the condition was a sex-linked disorder.
- TOEIC・ビジネス
The report examines treatment options for sex-linked disorders.
- 日常会話
「性連鎖疾患」を英語にするときのよくある間違い
× sex-related disorder
sex-related は性に関係するという意味で、遺伝形式を表しません。
× sex-transmitted disorder
性行為で感染する病気と、性染色体に関連する疾患を混同しています。