急速潜航する

「急速潜航する」の英語

「急速潜航する」は英語で crash-dive と言います。潜水艦が緊急に深く潜る動作を表す専門的な表現で、航空機が急降下する意味にも使われます。日常会話より、軍事や航空・海事の文脈で使われます。

「急速潜航する」の英語の使い分け

crash-dive
潜水艦の緊急潜航や航空機の急降下を表す専門的な表現です。
The submarine crash-dived when enemy ships appeared.
敵の船が現れると、その潜水艦は急速潜航しました。

「急速潜航する」の例文

The pilot had to crash-dive to avoid the storm.

パイロットは嵐を避けるために急降下した。

コアイメージ

「急降下する」という緊急に勢いよく下へ突っ込む動きを表す

英英

To descend suddenly and steeply, typically as an emergency or evasive maneuver.

語源

crash-diveは、crashとdiveの複合語で、crashが急激で激しい衝撃や突然の動きを示し、diveが突っ込む行為を表して航空機や海軍の緊急降下・潜航を指す意味になった

コラム

航空機では緊急回避のために高度を急速に下げる行為を指し、比喩的に数値や評判の急落を表現することもある

「急速潜航する」のレベル別の例文

中学
The submarine crash-dived when it came under attack.

その潜水艦は攻撃を受けると急速潜航しました。
高校・英検2級
The captain ordered the submarine to crash-dive before the enemy could locate it.

艦長は敵に発見される前に潜水艦を急速潜航させるよう命じました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, the aircraft crash-dived to avoid the approaching storm.

報告書によると、その航空機は近づく嵐を避けるため急降下しました。
日常会話
In the movie, the pilot had to crash-dive to avoid the mountain.

その映画では、パイロットは山を避けるために急降下しなければなりませんでした。

「急速潜航する」の英語についてよくある質問

Q. 「急速潜航する」を英語で一言で言うと？

crash-dive と言います。潜水艦の緊急潜航や航空機の急降下を表す語です。

Q. 「急速潜航する」と dive はどう違いますか？

dive は一般的に「潜る」「急降下する」を表します。crash-dive は緊急に勢いよく下へ移動する場合に使う、より限定的な表現です。

Q. 「急速潜航する」の過去形は何ですか？

過去形・過去分詞は crash-dived とするのが一般的です。例えば、The submarine crash-dived. で「その潜水艦は急速潜航した」となります。

「急速潜航する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く