急流の

「急流の」の英語

「急流の」は英語で fast-flowing と言います。川や小川などが速く流れる様子を表す日常的な表現です。生態学で流水域を専門的に述べるときは lotic を使います。

「急流の」の英語の使い分け

fast-flowing
川や小川などが速く流れる様子を日常的に表します。
The path runs beside a fast-flowing stream.
その道は急流の小川に沿って続いています。
lotic
生態学で流水域や流水性の環境を指す専門語です。
Researchers compared fish in lotic ecosystems across three rivers.
研究者たちは三つの川の流水域にいる魚を比較しました。
swift
川や流れの速さをやや文章的に表す語です。
Watch out for the swift current!
速い流れに気をつけて！

「急流の」の例文

Many insects thrive in lotic habitats with constant flow.

多くの昆虫は一定の流れがある流水の生息地で繁栄する。

コアイメージ

流水の性質や、川や小川の絶え間なく流れる水に関する状態をさす

英英

Relating to flowing water or to organisms and habitats found in continuously moving waters such as rivers and streams.

語源

loticは、ラテン語のlotus（洗われた）に遡り、洗うことを示す語根に由来して動く水に関する形容として英語に入った。

コラム

生態学ではloticは流水域を指す専門語で、対になるlentic（止水域）と分けて生物の適応や調査手法を記述する際に用いられる

「急流の」のレベル別の例文

中学
We crossed a fast-flowing river near the village.

私たちは村の近くで急流の川を渡りました。
高校・英検2級
Fish living in lotic environments often need strong swimming abilities to survive.

流水環境に生息する魚は、生き残るために強い泳力を必要とすることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The construction plan includes safety measures for workers near fast-flowing waterways.

その工事計画には、急流の水路の近くで働く作業員のための安全対策が含まれています。
日常会話
Be careful around that swift current!

あの急流の近くでは気をつけて！

「急流の」を英語にするときのよくある間違い

× a quick river

○ a fast-flowing river

水の流れが速いことには quick より fast-flowing が自然です。
× I saw a lotic river on vacation.

○ I saw a fast-flowing river on vacation.

lotic は生態学で使う専門語で、日常会話には適しません。

「急流の」の英語についてよくある質問

Q. 「急流の」を英語で一言で言うと？

日常的には fast-flowing が一般的です。fast-flowing river で「急流の川」と言えます。

Q. lotic と fast-flowing の違いは？

fast-flowing は日常的な表現で、lotic は生態学で流水域を指す専門語です。

Q. 「急流の川」は英語で何と言いますか？

fast-flowing river が自然です。文脈によっては swift river や a river with a strong current とも言えます。

「急流の」と関連する日本語の英語

「急流の」と語尾違いの言い方

急流rushing, white water, whitewater

ほかの日本語から英語を引く